{"id":1607,"date":"2026-08-10T06:00:40","date_gmt":"2026-08-10T06:00:40","guid":{"rendered":"https:\/\/climntech.com\/?p=1607"},"modified":"2026-08-10T06:01:14","modified_gmt":"2026-08-10T06:01:14","slug":"zone-atex-rafraichir-operateurs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/climntech.com\/en\/zone-atex-rafraichir-operateurs\/","title":{"rendered":"Refreshing an operator in an ATEX zone: what are the constraints, what are the solutions?"},"content":{"rendered":"

Trente-deux degr\u00e9s dans l’atelier, un op\u00e9rateur en combinaison qui manipule des solvants \u00e0 trois m\u00e8tres d’une cuve class\u00e9e zone 1, et un ventilateur de bureau qui tra\u00eene dans un coin ? C’est encore une sc\u00e8ne courante dans bien des sites industriels en \u00e9t\u00e9. Le probl\u00e8me, c’est que ce ventilateur, comme le petit climatiseur mobile qu’on serait tent\u00e9 de brancher \u00e0 c\u00f4t\u00e9, n’a rien \u00e0 faire l\u00e0. En zone ATEX, rafra\u00eechir un poste de travail ne se r\u00e9sume pas \u00e0 faire baisser la temp\u00e9rature. En effet, chaque appareil introduit doit \u00eatre pens\u00e9 pour ne pas devenir, lui-m\u00eame, la source d’inflammation qu’on cherche \u00e0 \u00e9viter.<\/p>\n\n\n\n

Zone ATEX : un rappel utile avant d’aller plus loin<\/h2>\n\n\n\n

Une zone ATEX<\/a> est un emplacement o\u00f9 un m\u00e9lange de gaz, vapeurs, brouillards ou poussi\u00e8res combustibles avec l’air peut former une atmosph\u00e8re explosive. La directive 1999\/92\/CE classe ces zones selon la fr\u00e9quence et la dur\u00e9e du risque : zones 0, 1 et 2 pour les gaz et vapeurs, zones 20, 21 et 22 pour les poussi\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n

Plus le chiffre est bas, plus la pr\u00e9sence d’une atmosph\u00e8re explosive est fr\u00e9quente ou permanente. Cette classification, r\u00e9alis\u00e9e par un intervenant comp\u00e9tent lors du zonage du site, d\u00e9termine ensuite tout le reste. A savoir : quel mat\u00e9riel a le droit d’y entrer, sous quelle certification, et avec quelles marges de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Pourquoi un climatiseur classique n’a pas sa place ici<\/h2>\n\n\n\n

Un climatiseur du commerce embarque plusieurs sources d’ignition potentielles : le compresseur g\u00e9n\u00e8re de la chaleur et des frottements m\u00e9caniques, les composants \u00e9lectriques produisent des \u00e9tincelles \u00e0 la commutation, et certains moteurs atteignent des temp\u00e9ratures de surface bien sup\u00e9rieures aux seuils tol\u00e9r\u00e9s en atmosph\u00e8re explosive. Alors, dans une zone o\u00f9 une simple \u00e9tincelle statique suffit \u00e0 d\u00e9clencher une explosion, un appareil non certifi\u00e9 devient un facteur de risque plus grave que la chaleur qu’il est cens\u00e9 combattre<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

C’est pour cette raison que tout \u00e9quipement destin\u00e9 \u00e0 une zone ATEX doit r\u00e9pondre au marquage europ\u00e9en ATEX (par exemple II 2G IIB T4 Gb) et, pour les march\u00e9s internationaux, \u00e0 la certification IECEx. Ce marquage garantit un mode de protection pr\u00e9cis adapt\u00e9 \u00e0 la cat\u00e9gorie de gaz ou de poussi\u00e8re pr\u00e9sente sur le site. Il s\u2019agit notamment d\u2019une enveloppe antid\u00e9flagrante, d\u2019unes\u00e9curit\u00e9 augment\u00e9e et d\u2019un encapsulage.<\/p>\n\n\n\n

L’obligation de l’employeur ne s’arr\u00eate pas \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 explosion<\/h2>\n\n\n\n

La classification ATEX n’exon\u00e8re pas l’entreprise de ses obligations sur les ambiances thermiques de travail. Le Code du travail impose de tenir compte de la temp\u00e9rature dans l’\u00e9valuation des risques professionnels, et les donn\u00e9es de l’INRS sont sans appel sur les cons\u00e9quences d’une chaleur mal ma\u00eetris\u00e9e : d\u00e8s 29 \u00b0C au poste de travail, le rendement chute d’environ 18 % et le taux d’erreurs augmente de pr\u00e8s de 40 %. Sur un poste soumis \u00e0 un risque d’explosion, une erreur li\u00e9e \u00e0 la fatigue thermique n’a rien d’anodin. Elle peut en effet directement compromettre la vigilance n\u00e9cessaire \u00e0 la manipulation de produits inflammables.<\/p>\n\n\n\n

Autrement dit, l’absence de solution de rafra\u00eechissement<\/a> adapt\u00e9e n’est pas seulement un probl\u00e8me de confort. C’est un double risque, thermique et op\u00e9rationnel, qui doit appara\u00eetre dans le document unique d’\u00e9valuation des risques au m\u00eame titre que le risque d’explosion lui-m\u00eame.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n

C’est pr\u00e9cis\u00e9ment ce croisement entre s\u00e9curit\u00e9 ATEX et sant\u00e9 au travail que nous traitons chaque jour chez ClimnTech<\/a>.
Alors, si votre DUERP (Document unique d’\u00e9valuation des risques professionnels)<\/em> mentionne un risque thermique sur un poste class\u00e9, parlons-en. Un diagnostic rapide de votre site permet souvent d’identifier la solution la plus pertinente en quelques jours. Contactez-nous !<\/a><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Quelles solutions techniques existent r\u00e9ellement<\/h2>\n\n\n\n

Trois familles de mat\u00e9riel r\u00e9pondent aujourd’hui \u00e0 ce besoin, avec des logiques tr\u00e8s diff\u00e9rentes.<\/p>\n\n\n\n

Les climatiseurs antid\u00e9flagrants<\/h3>\n\n\n\n

Ils reproduisent le principe d’une climatisation classique (cycle frigorifique, compresseur) mais dans une enceinte certifi\u00e9e ATEX qui neutralise chaque source d’ignition potentielle. Ils conviennent bien aux locaux ferm\u00e9s<\/a> n\u00e9cessitant une r\u00e9gulation pr\u00e9cise de la temp\u00e9rature, avec l’inconv\u00e9nient d’une consommation \u00e9lectrique proche de celle d’une climatisation traditionnelle et d’un co\u00fbt d’acquisition plus \u00e9lev\u00e9, li\u00e9 \u00e0 la certification et \u00e0 l\u2019installation.<\/p>\n\n\n\n

Le refroidissement adiabatique, ou \u00e9vaporatif<\/h3>\n\n\n\n

Il fonctionne sur un principe totalement diff\u00e9rent : l’air est refroidi par \u00e9vaporation d’eau, sans compresseur ni fluide frigorig\u00e8ne. Le proc\u00e9d\u00e9 consomme jusqu’\u00e0 80 % d’\u00e9nergie en moins qu’une climatisation classique et pr\u00e9sente un atout sp\u00e9cifique aux zones ATEX. Ainsi, l’humidification l\u00e9g\u00e8re de l’air limite naturellement les ph\u00e9nom\u00e8nes d’\u00e9lectricit\u00e9 statique, l’une des sources d’ignition les plus fr\u00e9quentes dans les ambiances poussi\u00e9reuses.<\/p>\n\n\n\n

Ces appareils<\/a> ClimnTech, mont\u00e9s sur roulettes, se d\u00e9placent facilement d’un poste \u00e0 l’autre et conviennent aussi bien \u00e0 un poste isol\u00e9 qu’\u00e0 un grand volume ouvert (entrep\u00f4t, d\u00e9p\u00f4t, atelier partiellement ext\u00e9rieur).<\/p>\n\n\n\n

Comment choisir sans se tromper<\/h2>\n\n\n\n

Le choix d\u00e9pend rarement d’un seul crit\u00e8re. La classification exacte de la zone conditionne d’abord les certifications accept\u00e9es. En effet, un appareil valable en zone 2 n’est pas n\u00e9cessairement autoris\u00e9 en zone 1. La nature du risque (gaz, vapeur ou poussi\u00e8re) oriente ensuite vers un mode de protection sp\u00e9cifique. Cela, tout comme le volume \u00e0 traiter : un poste de travail localis\u00e9 n’appelle pas la m\u00eame puissance qu’un hall entier. Le besoin de mobilit\u00e9 entre \u00e9galement en jeu, notamment sur les sites o\u00f9 les postes \u00e0 risque \u00e9voluent selon la production, tout comme le budget \u00e9nerg\u00e9tique disponible sur la dur\u00e9e, un crit\u00e8re o\u00f9 l’\u00e9cart entre solutions compresseur et solutions adiabatiques devient vite significatif \u00e0 l’\u00e9chelle d’une saison.<\/p>\n\n\n\n

Un audit sur site reste la mani\u00e8re la plus fiable de croiser ces param\u00e8tres sans arbitrer \u00e0 l’aveugle entre plusieurs devis techniques difficiles \u00e0 comparer.<\/p>\n\n\n\n

\n

Nos \u00e9quipes accompagnent des sites class\u00e9s ATEX depuis plusieurs ann\u00e9es, du diagnostic thermique jusqu’au choix de l’appareil certifi\u00e9 adapt\u00e9 \u00e0 votre zonage. Un \u00e9change t\u00e9l\u00e9phonique suffit g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 cadrer les options pertinentes pour votre site. N’h\u00e9sitez pas \u00e0 nous solliciter.<\/a><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Un dernier point m\u00e9rite d’\u00eatre gard\u00e9 en t\u00eate : une solution de rafra\u00eechissement en zone ATEX n’est jamais un achat isol\u00e9. Elle s’inscrit dans le document unique, dans le plan de pr\u00e9vention et, souvent, dans les \u00e9changes avec l’organisme v\u00e9rificateur du site. Autant l’anticiper d\u00e8s la phase de choix plut\u00f4t que de le d\u00e9couvrir lors d’un contr\u00f4le.<\/p>\n\n\n\n

Frequently Asked Questions<\/h2>\n\n\n\n

Peut-on installer un climatiseur classique en zone ATEX ?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Non. Un climatiseur non certifi\u00e9 comporte des composants susceptibles de g\u00e9n\u00e9rer une \u00e9tincelle ou une surface chaude, ce qui en fait une source d’ignition potentielle dans une atmosph\u00e8re explosive.<\/p>\n\n\n\n

Quelle certification exiger pour un climatiseur en zone ATEX ?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Le marquage ATEX europ\u00e9en (par exemple II 2G IIB T4 Gb) est la r\u00e9f\u00e9rence en France et dans l’Union europ\u00e9enne. Pour un site international, la certification IECEx est \u00e9galement recommand\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Le refroidissement adiabatique est-il vraiment adapt\u00e9 aux zones ATEX ?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Oui, \u00e0 condition d’utiliser un appareil sp\u00e9cifiquement certifi\u00e9 pour la zone concern\u00e9e. Son principe \u00e9vaporatif pr\u00e9sente m\u00eame un avantage suppl\u00e9mentaire : il limite les charges d’\u00e9lectricit\u00e9 statique.<\/p>\n\n\n\n

Quelles obligations l\u00e9gales concernent la chaleur au poste de travail ?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Le Code du travail impose d’int\u00e9grer le risque thermique dans l’\u00e9valuation des risques professionnels. Sur un poste class\u00e9 ATEX, ce risque doit \u00eatre crois\u00e9 avec le risque d’explosion dans le document unique.<\/p>\n\n\n\n

Combien co\u00fbte une solution de rafra\u00eechissement certifi\u00e9e ATEX ?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Le co\u00fbt varie fortement selon la technologie, la zone concern\u00e9e et le volume \u00e0 traiter. Un syst\u00e8me adiabatique mobile reste g\u00e9n\u00e9ralement plus accessible \u00e0 l’achat et \u00e0 l’usage qu’un climatiseur antid\u00e9flagrant fixe. Un devis bas\u00e9 sur un diagnostic de site reste le seul moyen d’obtenir un chiffrage fiable.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Trente-deux degr\u00e9s dans l’atelier, un op\u00e9rateur en combinaison qui manipule des solvants \u00e0 trois m\u00e8tres d’une cuve class\u00e9e zone 1, et un ventilateur de bureau qui tra\u00eene dans un coin ? C’est encore une sc\u00e8ne courante dans bien des sites industriels en \u00e9t\u00e9. Le probl\u00e8me, c’est que ce ventilateur, comme le petit climatiseur mobile qu’on serait tent\u00e9 de brancher \u00e0 c\u00f4t\u00e9, n’a rien \u00e0 faire l\u00e0. En zone ATEX, rafra\u00eechir un poste de travail ne se r\u00e9sume pas \u00e0 faire baisser la temp\u00e9rature. En effet, chaque appareil introduit doit \u00eatre pens\u00e9 pour ne pas devenir, lui-m\u00eame, la source d’inflammation qu’on cherche \u00e0 \u00e9viter. Zone ATEX : un rappel utile avant d’aller plus loin Une zone ATEX est un emplacement o\u00f9 un m\u00e9lange de gaz, vapeurs, brouillards ou poussi\u00e8res combustibles avec l’air peut former une atmosph\u00e8re explosive. La directive 1999\/92\/CE classe ces zones selon la fr\u00e9quence et la dur\u00e9e du risque : zones 0, 1 et 2 pour les gaz et vapeurs, zones 20, 21 et 22 pour les poussi\u00e8res. Plus le chiffre est bas, plus la pr\u00e9sence d’une atmosph\u00e8re explosive est fr\u00e9quente ou permanente. Cette classification, r\u00e9alis\u00e9e par un intervenant comp\u00e9tent lors du zonage du site, d\u00e9termine ensuite tout le reste. A savoir : quel mat\u00e9riel a le droit d’y entrer, sous quelle certification, et avec quelles marges de s\u00e9curit\u00e9. Pourquoi un climatiseur classique n’a pas sa place ici Un climatiseur du commerce embarque plusieurs sources d’ignition potentielles : le compresseur g\u00e9n\u00e8re de la chaleur et des frottements m\u00e9caniques, les composants \u00e9lectriques produisent des \u00e9tincelles \u00e0 la commutation, et certains moteurs atteignent des temp\u00e9ratures de surface bien sup\u00e9rieures aux seuils tol\u00e9r\u00e9s en atmosph\u00e8re explosive. Alors, dans une zone o\u00f9 une simple \u00e9tincelle statique suffit \u00e0 d\u00e9clencher une explosion, un appareil non certifi\u00e9 devient un facteur de risque plus grave que la chaleur qu’il est cens\u00e9 combattre. C’est pour cette raison que tout \u00e9quipement destin\u00e9 \u00e0 une zone ATEX doit r\u00e9pondre au marquage europ\u00e9en ATEX (par exemple II 2G IIB T4 Gb) et, pour les march\u00e9s internationaux, \u00e0 la certification IECEx. Ce marquage garantit un mode de protection pr\u00e9cis adapt\u00e9 \u00e0 la cat\u00e9gorie de gaz ou de poussi\u00e8re pr\u00e9sente sur le site. Il s\u2019agit notamment d\u2019une enveloppe antid\u00e9flagrante, d\u2019unes\u00e9curit\u00e9 augment\u00e9e et d\u2019un encapsulage. L’obligation de l’employeur ne s’arr\u00eate pas \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 explosion La classification ATEX n’exon\u00e8re pas l’entreprise de ses obligations sur les ambiances thermiques de travail. Le Code du travail impose de tenir compte de la temp\u00e9rature dans l’\u00e9valuation des risques professionnels, et les donn\u00e9es de l’INRS sont sans appel sur les cons\u00e9quences d’une chaleur mal ma\u00eetris\u00e9e : d\u00e8s 29 \u00b0C au poste de travail, le rendement chute d’environ 18 % et le taux d’erreurs augmente de pr\u00e8s de 40 %. Sur un poste soumis \u00e0 un risque d’explosion, une erreur li\u00e9e \u00e0 la fatigue thermique n’a rien d’anodin. Elle peut en effet directement compromettre la vigilance n\u00e9cessaire \u00e0 la manipulation de produits inflammables. Autrement dit, l’absence de solution de rafra\u00eechissement adapt\u00e9e n’est pas seulement un probl\u00e8me de confort. C’est un double risque, thermique et op\u00e9rationnel, qui doit appara\u00eetre dans le document unique d’\u00e9valuation des risques au m\u00eame titre que le risque d’explosion lui-m\u00eame. C’est pr\u00e9cis\u00e9ment ce croisement entre s\u00e9curit\u00e9 ATEX et sant\u00e9 au travail que nous traitons chaque jour chez ClimnTech.Alors, si votre DUERP (Document unique d’\u00e9valuation des risques professionnels) mentionne un risque thermique sur un poste class\u00e9, parlons-en. Un diagnostic rapide de votre site permet souvent d’identifier la solution la plus pertinente en quelques jours. Contactez-nous ! Quelles solutions techniques existent r\u00e9ellement Trois familles de mat\u00e9riel r\u00e9pondent aujourd’hui \u00e0 ce besoin, avec des logiques tr\u00e8s diff\u00e9rentes. Les climatiseurs antid\u00e9flagrants Ils reproduisent le principe d’une climatisation classique (cycle frigorifique, compresseur) mais dans une enceinte certifi\u00e9e ATEX qui neutralise chaque source d’ignition potentielle. Ils conviennent bien aux locaux ferm\u00e9s n\u00e9cessitant une r\u00e9gulation pr\u00e9cise de la temp\u00e9rature, avec l’inconv\u00e9nient d’une consommation \u00e9lectrique proche de celle d’une climatisation traditionnelle et d’un co\u00fbt d’acquisition plus \u00e9lev\u00e9, li\u00e9 \u00e0 la certification et \u00e0 l\u2019installation. Le refroidissement adiabatique, ou \u00e9vaporatif Il fonctionne sur un principe totalement diff\u00e9rent : l’air est refroidi par \u00e9vaporation d’eau, sans compresseur ni fluide frigorig\u00e8ne. Le proc\u00e9d\u00e9 consomme jusqu’\u00e0 80 % d’\u00e9nergie en moins qu’une climatisation classique et pr\u00e9sente un atout sp\u00e9cifique aux zones ATEX. Ainsi, l’humidification l\u00e9g\u00e8re de l’air limite naturellement les ph\u00e9nom\u00e8nes d’\u00e9lectricit\u00e9 statique, l’une des sources d’ignition les plus fr\u00e9quentes dans les ambiances poussi\u00e9reuses. Ces appareils ClimnTech, mont\u00e9s sur roulettes, se d\u00e9placent facilement d’un poste \u00e0 l’autre et conviennent aussi bien \u00e0 un poste isol\u00e9 qu’\u00e0 un grand volume ouvert (entrep\u00f4t, d\u00e9p\u00f4t, atelier partiellement ext\u00e9rieur). Comment choisir sans se tromper Le choix d\u00e9pend rarement d’un seul crit\u00e8re. La classification exacte de la zone conditionne d’abord les certifications accept\u00e9es. En effet, un appareil valable en zone 2 n’est pas n\u00e9cessairement autoris\u00e9 en zone 1. La nature du risque (gaz, vapeur ou poussi\u00e8re) oriente ensuite vers un mode de protection sp\u00e9cifique. Cela, tout comme le volume \u00e0 traiter : un poste de travail localis\u00e9 n’appelle pas la m\u00eame puissance qu’un hall entier. Le besoin de mobilit\u00e9 entre \u00e9galement en jeu, notamment sur les sites o\u00f9 les postes \u00e0 risque \u00e9voluent selon la production, tout comme le budget \u00e9nerg\u00e9tique disponible sur la dur\u00e9e, un crit\u00e8re o\u00f9 l’\u00e9cart entre solutions compresseur et solutions adiabatiques devient vite significatif \u00e0 l’\u00e9chelle d’une saison. Un audit sur site reste la mani\u00e8re la plus fiable de croiser ces param\u00e8tres sans arbitrer \u00e0 l’aveugle entre plusieurs devis techniques difficiles \u00e0 comparer. Nos \u00e9quipes accompagnent des sites class\u00e9s ATEX depuis plusieurs ann\u00e9es, du diagnostic thermique jusqu’au choix de l’appareil certifi\u00e9 adapt\u00e9 \u00e0 votre zonage. Un \u00e9change t\u00e9l\u00e9phonique suffit g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 cadrer les options pertinentes pour votre site. N’h\u00e9sitez pas \u00e0 nous solliciter. Un dernier point m\u00e9rite d’\u00eatre gard\u00e9 en t\u00eate : une solution de rafra\u00eechissement en zone ATEX n’est jamais un achat isol\u00e9. Elle s’inscrit dans le document unique, dans le plan de pr\u00e9vention et, souvent, dans les \u00e9changes avec l’organisme v\u00e9rificateur du site. Autant l’anticiper d\u00e8s la phase de choix plut\u00f4t que de le d\u00e9couvrir<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1608,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1607","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"\nZone ATEX : comment rafra\u00eechir vos op\u00e9rateurs ?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Zone ATEX et fortes chaleurs : pourquoi la clim classique est proscrite et quelles solutions certifi\u00e9es prot\u00e8gent vos op\u00e9rateurs.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/climntech.com\/en\/zone-atex-rafraichir-operateurs\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zone ATEX : comment rafra\u00eechir vos op\u00e9rateurs ?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zone ATEX et fortes chaleurs : pourquoi la clim classique est proscrite et quelles solutions certifi\u00e9es prot\u00e8gent vos op\u00e9rateurs.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/climntech.com\/en\/zone-atex-rafraichir-operateurs\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ClimNTech\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-10T06:00:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-10T06:01:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/climntech.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/people-hazmat-suits-working-nuclear-power-plant-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1435\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/climntech.com\\\/zone-atex-rafraichir-operateurs\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/climntech.com\\\/zone-atex-rafraichir-operateurs\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/climntech.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/808d4b0d90c42d1ff33c4ac9d8d2cb8c\"},\"headline\":\"Rafra\u00eechir un op\u00e9rateur en zone ATEX : quelles contraintes, quelles solutions ?\",\"datePublished\":\"2026-08-10T06:00:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-10T06:01:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/climntech.com\\\/zone-atex-rafraichir-operateurs\\\/\"},\"wordCount\":1409,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/climntech.com\\\/zone-atex-rafraichir-operateurs\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/climntech.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/people-hazmat-suits-working-nuclear-power-plant-scaled.jpg\",\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/climntech.com\\\/zone-atex-rafraichir-operateurs\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/climntech.com\\\/zone-atex-rafraichir-operateurs\\\/\",\"name\":\"Zone ATEX : comment rafra\u00eechir vos op\u00e9rateurs ?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/climntech.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/climntech.com\\\/zone-atex-rafraichir-operateurs\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/climntech.com\\\/zone-atex-rafraichir-operateurs\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/climntech.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/people-hazmat-suits-working-nuclear-power-plant-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-10T06:00:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-10T06:01:14+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/climntech.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/808d4b0d90c42d1ff33c4ac9d8d2cb8c\"},\"description\":\"Zone ATEX et fortes chaleurs : pourquoi la clim classique est proscrite et quelles solutions certifi\u00e9es prot\u00e8gent vos op\u00e9rateurs.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/climntech.com\\\/zone-atex-rafraichir-operateurs\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/climntech.com\\\/zone-atex-rafraichir-operateurs\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/climntech.com\\\/zone-atex-rafraichir-operateurs\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/climntech.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/people-hazmat-suits-working-nuclear-power-plant-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/climntech.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/people-hazmat-suits-working-nuclear-power-plant-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1435},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/climntech.com\\\/zone-atex-rafraichir-operateurs\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/climntech.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rafra\u00eechir un op\u00e9rateur en zone ATEX : quelles contraintes, quelles solutions ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/climntech.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/climntech.com\\\/\",\"name\":\"ClimNTech\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/climntech.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/climntech.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/808d4b0d90c42d1ff33c4ac9d8d2cb8c\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/da69e738bf17fab4a37fffeb6111125699e034fdcadb00aab1709793a1d6d0e5?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/da69e738bf17fab4a37fffeb6111125699e034fdcadb00aab1709793a1d6d0e5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/da69e738bf17fab4a37fffeb6111125699e034fdcadb00aab1709793a1d6d0e5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/admiring-solomon.79-137-88-67.plesk.page\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/climntech.com\\\/en\\\/author\\\/dev_wturrkfe\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zone ATEX : comment rafra\u00eechir vos op\u00e9rateurs ?","description":"Zone ATEX et fortes chaleurs : pourquoi la clim classique est proscrite et quelles solutions certifi\u00e9es prot\u00e8gent vos op\u00e9rateurs.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/climntech.com\/en\/zone-atex-rafraichir-operateurs\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Zone ATEX : comment rafra\u00eechir vos op\u00e9rateurs ?","og_description":"Zone ATEX et fortes chaleurs : pourquoi la clim classique est proscrite et quelles solutions certifi\u00e9es prot\u00e8gent vos op\u00e9rateurs.","og_url":"https:\/\/climntech.com\/en\/zone-atex-rafraichir-operateurs\/","og_site_name":"ClimNTech","article_published_time":"2026-08-10T06:00:40+00:00","article_modified_time":"2026-08-10T06:01:14+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1435,"url":"https:\/\/climntech.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/people-hazmat-suits-working-nuclear-power-plant-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/climntech.com\/zone-atex-rafraichir-operateurs\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/climntech.com\/zone-atex-rafraichir-operateurs\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/climntech.com\/#\/schema\/person\/808d4b0d90c42d1ff33c4ac9d8d2cb8c"},"headline":"Rafra\u00eechir un op\u00e9rateur en zone ATEX : quelles contraintes, quelles solutions ?","datePublished":"2026-08-10T06:00:40+00:00","dateModified":"2026-08-10T06:01:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/climntech.com\/zone-atex-rafraichir-operateurs\/"},"wordCount":1409,"image":{"@id":"https:\/\/climntech.com\/zone-atex-rafraichir-operateurs\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/climntech.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/people-hazmat-suits-working-nuclear-power-plant-scaled.jpg","inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/climntech.com\/zone-atex-rafraichir-operateurs\/","url":"https:\/\/climntech.com\/zone-atex-rafraichir-operateurs\/","name":"Zone ATEX : comment rafra\u00eechir vos op\u00e9rateurs ?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/climntech.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/climntech.com\/zone-atex-rafraichir-operateurs\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/climntech.com\/zone-atex-rafraichir-operateurs\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/climntech.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/people-hazmat-suits-working-nuclear-power-plant-scaled.jpg","datePublished":"2026-08-10T06:00:40+00:00","dateModified":"2026-08-10T06:01:14+00:00","author":{"@id":"https:\/\/climntech.com\/#\/schema\/person\/808d4b0d90c42d1ff33c4ac9d8d2cb8c"},"description":"Zone ATEX et fortes chaleurs : pourquoi la clim classique est proscrite et quelles solutions certifi\u00e9es prot\u00e8gent vos op\u00e9rateurs.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/climntech.com\/zone-atex-rafraichir-operateurs\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/climntech.com\/zone-atex-rafraichir-operateurs\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/climntech.com\/zone-atex-rafraichir-operateurs\/#primaryimage","url":"https:\/\/climntech.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/people-hazmat-suits-working-nuclear-power-plant-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/climntech.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/people-hazmat-suits-working-nuclear-power-plant-scaled.jpg","width":2560,"height":1435},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/climntech.com\/zone-atex-rafraichir-operateurs\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/climntech.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rafra\u00eechir un op\u00e9rateur en zone ATEX : quelles contraintes, quelles solutions ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/climntech.com\/#website","url":"https:\/\/climntech.com\/","name":"ClimNTech","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/climntech.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/climntech.com\/#\/schema\/person\/808d4b0d90c42d1ff33c4ac9d8d2cb8c","name":"administrator","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da69e738bf17fab4a37fffeb6111125699e034fdcadb00aab1709793a1d6d0e5?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da69e738bf17fab4a37fffeb6111125699e034fdcadb00aab1709793a1d6d0e5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da69e738bf17fab4a37fffeb6111125699e034fdcadb00aab1709793a1d6d0e5?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/admiring-solomon.79-137-88-67.plesk.page"],"url":"https:\/\/climntech.com\/en\/author\/dev_wturrkfe\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/climntech.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1607","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/climntech.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/climntech.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/climntech.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/climntech.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1607"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/climntech.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1607\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1611,"href":"https:\/\/climntech.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1607\/revisions\/1611"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/climntech.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1608"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/climntech.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1607"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/climntech.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1607"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/climntech.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1607"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}